J'ai une proposition pour toi.
Si tu veux aller vers Ha Dong Ah...
Alors qu'en penses-tu de m'utiliser comme une protection ( bouclier ) ?
Qu'en penses-tu?
Qu'est-ce que tu
essayes de dire?
Ce n'est pas grave que je rencontre Dong Ah
et je dois encore t'épouser, Lee Kang Suk shi.
Je vous serais reconnaissante si vous ne me pousser pas à revenir ici et de demander quelque chose comme ça.
Je...
Je ne vous suis pas destiné.
Je pense que ta mal compris ce que j'ai dis. Alors asseyez-vous.
Maintenant.
Yah, qu'est ce qu'il y a avec cette dur tête?
Je pense qu'il a complètement changé, ce n'est pas lui même!
Sincèrement, qu'est ce qui ne vas pas avec toi?
Je t'ai dit que je vais m'occuper de ton emploi à mi-temps.
Ta dis que tu dois aller t’entraîner, Pars.
Tu n'est pas le genre de personne qui fais des trucs comme celles la.
Je pensais commencer à être une personne comme ça.
Quand il va me payer, je vais te la donner, alors ne t'inquiète pas.
Ça va ! Pars à la maison et reposes toi.
Je dois travailler, alors comme ça je ne vais penser à rien et le temps passera vite.
Alors, laisse moi seul.
Comment sont-ils, nos pères!!
Tu les connais mieux que moi, Jung Yoon Suh.
Est-ce que tu penses que ton père acceptera Ha Dong Ah?
N'est-ce pas pour ça que tu as préférée mourir, Jung Yoon Suh?
Parce qu'il n'y avait pas d'autre choix.
Alors?
Tu veux dire quoi exactement?
Ce que je veux dire c'est...
que tu peux m'utiliser.
Comment est-ce que je pourrai faire ça?
Dis que tu vas m'épouser.
Lee Kang Suk shi!
Laisse moi finir.
Je ne voulais pas te laisser partir à cause de ta condition.
Mais
Une femme qui a un autre homme dans son coeur,
je ne suis pas aussi stupide pour laisser cette femme rester à mes côtés pour toujours.
Si tu ne dis pas que tu vas m'épouser,
Jung Yoon Suh shu, tu finiras par devoir épouser mon frère.
Je te demande d'éviter cela,
en te servant de moi comme une protection.
Et trouver une solution.
Une solution où toi et Ha Dong Ah serez réunis.
Tu comprends maintenant ce que j'essaye de dire?
Pourquoi...
Pourquoi ferais tu ça pour moi?
Pourtant ceci sera embêtant pour vous, Lee Kang Suk shi.
Ha Dong Ah et moi avons eu une confrontation.
Il est venu me chercher à un "Fight Club" ( "Club bagarre/ baston" ) où je vais souvent..
J'essayais de trouver un moyen pour toi d'être avec la personne que tu aimes.
Il a d'abord utilisé son poing,
mais ensuite il s'est fait battre.
Quand on a bu un verre ensemble, je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça.
Il m'a demandé de te transformer en une "personne", Jung Yoon Suh.
Il était venu pour me dire ça.
Tu as surement dû remarquer maintenant,
que je ne sais pas comment aimer, ni que je veux aimer qui que ce soit.
Mais...
Toi, tu es prête à mourir pour l'amour...
Il se battra, pour l'amour... En vous regardant tous les deux...
Tu dois trouver ça bizarre, mais vous m'avez fait pitié.
Je fais ce que je peux.
Vivre sans lui...
Est très vague et incertain.
Mais même...
Comment est-ce que je peux être avec cette personne?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que je te dis de chercher une solution.
Ne fuis pas,
ne fais pas quelque chose d'aussi stupide.
Cela..
Deviendra dangereux pour Ha Dong Ah.
Je sais comment est le Directeur Jung.
Mais pour Jung Yoon Suh shi.
Il y a une dernière chance.
Fais le bien comme ça tu n'échoueras pas.
Vas juste aussi loin.
Bonjour.
Oh.
Tu reviens juste de tes cours de chant?
Je reviens juste après avoir travaillé dans le centre de nettoyage des voitures.
Quoi?
Est-ce que tu as un peu de bon sens?
Quand est-ce que tu dois travailler dans la station de lavage?
Je t'avais dis de venir ici dans l'après-midi car ton professeur devait venir cet après midi.
Je ne t'ai pas dis de venir dans l'après-midi pour que tu puisses faire ton petit boulot!
Excuse-moi.
Réveille toi un peu.
Cela peut être ta première et ta dernière chance.
Um... Directeur?
J'ai besoin d'un service.
Vous pensez que vous pourriez vous marier un peu plus tôt avec Yoon Suh shi?
Vous allez vous marier de toute façon.
Puisque vous allez le faire, ce serait super si vous le faites un peu plus tôt.
Pourquoi?
Si Yoon Suh shi se marie rapidement
alors Dong Ah pourrait reprendre ses sens.
Tu ne t'inquiètes que pour ton ami n'est-ce pas...
Comment?
Tu me demandes d'épouser une femme qui a essayée de se suicider pour ton ami, non?
Pour que ton ami revienne lui même?
Tu prétends tout savoir à propos de la vie
mais quand j'essaye de te comprendre, je te trouve vraiment cruelle.
Mais...
C'est un mariage qui aura lieu de toute façon.
Tu ne penses qu'à ton ami,
C'est bien ce qui est, n'est-il pas?
Je suis désolée.
D'après ce que vous dites Directeur, les mots que je dis sont vraiment égoïstes.
Mais vous savez, les gens ne font que ce qu'ils savent faire.
C'est parce que je suis tout d'abord inquiète pour mon ami.
Ton ami doit être heureux.
D'avoir une amie comme toi.
Tu prétends tout savoir à propos de la vie
mais quand j'essaye de te comprendre, je te trouve très cruelle.
Je vais devenir folle.
Pourquoi je ne lui dis pas seulement ce dont j'ai envie de dire?
Hyung.
Hyung, Hyung!
Je suis entrain de nettoyer là.
Yoon Suh shi, Yoon Suh shi est ici.
Pourquoi ton visage est comme ça?
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vue.
Alors j'avais pensé que tu ne viendrais plus.
Oh vraiment... Viens!
Viens Viens!
Oh mais aller!
Ah!!!
Dong Ah shi.
Pourquoi es tu venue?
Pourquoi tu dis ça? Hyung, elle est venue pour voir ta tête bien sûr!
Allons discuter ailleurs
Je n'ai rien à dire alors pars
Pourquoi es-tu si égoïste, mon oncle ?
Cette noona dit qu'elle veut te dire quelque chose.
Sale gosse.
Pourquoi tu t'en mêles ?
Mon oncle, tu fais mal les choses.
Si le neveu ne s'en mêle pas, qui va le faire ?
Qui va s'en mêler ?
Ne dis pas de bêtises.
Vas à la maison et fais tes devoirs.
Je peux les faire ici.
Je t'ai dis de rentrer à la maison !
Tu ne vas pas te dépêcher et rentrer à la maison ?
J'y vais.
Il s'énerve sur moi sans raison.
Enervé.
Allons-y Eo Jin.
Tu dois vendre les fleurs.
Après je te laisse dehors...
Alors je peux les vendre.
Pourquoi tu agis comme ça ? Tu rends Yoon Suh shi triste.
Si vous vous êtes mis dans une dispute entre amoureux, alors vous devriez en parler.
Bouge de là !
Hyung, hyung!
Attends, je vais vite le ramener.
Hyung !
Tu veux un bol de nouilles ?
Non.
Ca va ?
Si cette jeune femme et Dong Ah se marient,
Tu devras aller à l'orphelinat.
Juste parce que je ne veux pas aller à l'orphelinat...
Je ne peux pas faire en sorte qu'il rompe avec la noona qu'il aime.
Oh, notre Eo Jin est vraiment quelqu'un de bien.
Mais Eo Jin ah...
Cette jeune femme paraît agréable.
Alors je ne crois pas qu'elle t'enverra à l'orphelinat.
Jin Joo, tu le penses aussi ?
Oui.
Pour te dire vrai, je le penses aussi.
Alors je veux qu'il se marie avec cette noona au lieu d'une autre
Si il se marie avec Mina, elle ne cuisinera pas le riz,
Elle nous fera manger de la salade tous les jours et si je dis quelque chose,
Elle m'enverra à l'orphelinat...
C'est vrai ! C'est vrai ! C'est ce que tu devrai faire !
Jin Joo est partie ramener Eo Jin à la maison.
Elle sera bientôt de retour.
Oui.
Tu ne peux plus venir ici...
Si tu viens le voir comme ça
Ce sera plus difficile pour Dong Ah
Jin Jin shi.
Je dois rencontrer Dong Ah.
Pourquoi tu essayes de le rencontrer ?
Vous deux,
ne pouvez pas vous rencontrer.
S'il te plait Jin Jin, laisse moi le rencontrer.
Est-ce que tu sais que Yoon Suh est ici ?
Elle a quelque chose à te dire.
Qu'est-ce qu'elle à me dire ?
Je me le demande aussi.
Mais elle dit qu'elle veut te voir.
Dong Ah ya...
Penses que c'est la dernière fois. Pourquoi tu ne vas pas lui parler ?
Tu dois écouter ce qu'elle veux te dire.
C'est quelqu'un que tu aimes beaucoup.
C'est là qu'on s'est connu pour la première fois et ce sera aussi la dernière...
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Tu m'as manqué.
Tu continues à prendre des médicaments pour te tuer
Ta tête ne va pas bien maintenant ?
Pourquoi quelqu'un comme moi te manque ?
Aussi, si quelqu'un comme moi te manque vraiment
Tu ne devrais pas dire des mots comme ça.
Si tu n'es pas en train de te jouer de moi...
Je ne vais pas me marier avec Lee Kang Suk shi.
Je ne veux pas me marier.
Même s'ils me le demandent, je ne me marierai pas.
Et alors?
Attends moi, Dong Ah.
Quoi ?
Je vais trouver une solution pour que l'on puisse être ensemble.
Quand je penses vivre sans toi
Je ne veux plus vivre.
Mais je ne veux pas mourir non plus.
Donc, je vais trouver une solution où toi et moi nous pourrons être ensemble.
Je...je ne veux pas mourir.
Ne me lâche pas, Dong Ah.
Reprends tes esprits, Jung Yoon Suh.
Je suis la tête-dure, Ha Dong Ha.
Je n'ai jamais rien appris et je ne possède rien.
Mais pourtant, Dong Ah shi,
tu peux me faire "vivre"
S'il te plait ressaisis toi.
T'ais-je déjà dit que je t'aimais ?
Même si je mentais,
est-ce que je t'ai déjà dis que je t'aimais...
Sais-tu pourquoi je ne l'ais pas fait ?
Parce que je ne t'aime pas.
Tout comme tu me trouvais intéressant,
J'ai aussi pensé que tu étais intéressante.
Car tu étais différente de toutes les autres femmes que j'ai connu.
Donc je t'ai vu quand tu avais envie de me voir.
Et quand tu voulais aller quelque part, j'y allais.
Pourquoi ?
Je n'avais rien à perdre.
A part cela, pourquoi voudrais-je voir une fille comme toi?
Ne parle pas comme cela, Dong Ah shi.
Si tu parles comme cela
alors toi aussi tu seras blessé.
De la même manière que cela te blesse quand tu en parles, cela me blesse aussi.
Donc
Pars.
Vas y.
Tu es une personne qui va se marier avec Lee Kang Suk.
C'est quelqu'un de bien, Lee Kang Suk.
Il a beaucoup appris et il est très intelligent.
Et il vit aussi dans une bonne maison.
Pour toi, il est le type d'homme qui te convient le mieux.
Je l'ai dit à Lee Kang Suk shi.
Il m'a dit que si je voulais être avec toi, il sera comme une protection pour moi.
Qu'es-tu en train de dire?
Pour un petit moment, je vais prétendre vouloir épouser M. Lee Kang Suk.
Et ensuite
on doit trouver une solution où on pourra être ensemble, toi et moi.
Lee Kang Suk a dit qu'il allait faire quelque chose d'aussi stupide?
Pourquoi?
Que veut Lee Kang Suk?
Cette personne... Il
Il ressent de la pitié pour nous.
Vous êtes vraiment marrants.
Est-ce que je vous ai demandé quelque chose?
Même si vous n'aviez pas fait quelque chose d'aussi bizarre, j'aurai pu vivre bien, sans m'en soucier.
S'il te plais pars.
Vous deux, partez et vivez bien ensemble.
Ne viens pas me trouver pour me dire des choses bizarres.
Dong Ah shi !
Peux-tu vivre sans moi ?
Avant de te rencontrer, je vivais bien...
Je vivais bien.
Alors, sans toi...
Je vivrai bien.
Qu'est-ce que t'a dit Yoon Suh shi?
Je ne dois pas demander?
Juste vis bien...
Hein?
Elle est venue seulement pour dire ça?
Hé Jin Jin! Qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi? Je viens juste de descendre de scène.
Dae Bak, ce voyou, est dans la salle de bain avec un mal de ventre. Et Jung Nan n'est pas venue non plus
Je suis si fatigué... s'il te plait revient une autre fois
Pourquoi Jin Jin est encore là haut?
Jung Nan n'est pas venue aujourd'hui;
Non. Je serai là pour la deuxième représentation.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
N'y vas pas. A partir de maintenant ne vas plus dans cet endroit.
Je t'ai dit que je ne veux pas arrêter.
Dois-tu encore faire des choses dégradantes ?
Ce que tu as fait, il y a trente ans?
Pourquoi es-tu si peu toi-même ? C'était il y a trente ans.
Jung Woo Hyun ne sait rien à propos de ça.
Toi
Si ce n'était pas pour ta famille, tu serais partie vers cette personne.
Ai-je tort ?
Tu as rendu une personne folle, et tu m'as fait souffrir.
Tout ça c'est du passé. Maintenant cette personne et moi
ne sommes rien de plus que des amis.
Si ce n'était pour ta famille pauvre, tu ne serais pas venue vers moi, pas vrai ?
Non, donc reste à mes côtés pour toujours
Je t'ai fait avoir un bébé.
Si tu fais ça,
Je ne pourrais plus jamais être avec toi.
Je peux plus être avec toi parce que je ne peux pas respirer.
Pourquoi ne peux tu faire ça que dans son club?
Une fille dont je m'occupe est là-bas.
Ne donne pas d'excuses.
J'aime la voir. Dois-je aussi arrêter de faire ça aussi ?
Tu as si mal que ça?
Je ne peux même pas bouger.
Alors je suis encore supposer y aller?
Penses-tu que je suis une sorte de Mazinger Z ?
Ahjumma !
Pourquoi viens-tu si tard ?
ça s'est juste fini comme ça.
Pourquoi fais-tu une telle grimace?
Il a mal au ventre. Je suis déjà montée quatre fois sur scène!
Tu dois t'être bien entrainée alors
Je me sens comme si j'allais mourir
oh, mon ventre, que dois-je faire ?
Je pense que son état ne va pas s'améliorer de si tôt.
Après que j'y sois allée, tu y retourneras encore.
Encore ?
Si il faut 20 fois par nuit, tu dois avoir l'endurance de monter sur scène.
Penses-tu que quelque chose fonctionne sans l'endurance ?
Si je te dis d'y monter, alors tu y montes.
Tu n'as rien d'autre que ta force.
Oui Madame! Je vais y retourner.
Je ne sais pas pourquoi ton père est comme ça ces derniers temps.
Peut-être qu'il y a quelque chose à la compagnie.
Il n'y a rien à la compagnie.
Alors pourquoi boit-il toutes les nuits et rentre-il ainsi ?
Tu sais pourquoi.
Il semble que père n'ai personne sauf toi.
Il est blessé ainsi parce qu'il ne peut te donner Jung Yoon Suh.
Pour certaines raisons, je ne déteste pas voir père comme ça.
Dors bien.
Comme vous venez de le dire, je viens de vous dire des choses égoïstes.
mais
vous savez que les gens ne peuvent pas contrôler ce genre de chose...
Tout d'abord, je suis inquiète pour mon ami.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Gloria de Viki
Dong Ah Shi
Peux tu vivre sans moi?
Jin Jin. Tu as besoin d'apporter ceci à ta compagnie, et de leur montrer.
"Donh Ba Aggashi"(titre d'une chanson)
Bon !
Vraiment ?
Si c'est toi qu'il l'a fait on a besoin de le vérifier une fois.
C'est vrai !
C'est vrai, n'est ce pas? C'est vrai n'est ce pas Grand Mère?
Les titre est "Juste tue-moi".
Je pense que cette chanson serait bien pour Dae Bak Oppa.
Tu as besoin de la chanter, je l'ai spécialement faite pour toi.
Aussi cool que tu puisses être, chante : Pourquoi est-ce que tu ne me tue pas ?
Puis Jung Yoon Jong devra sortir de scène parce que tu y seras !
Alors pourquoi ne prends-tu pas ça pour Miss Jung Yoon ?!
Hé Jin Jin ! Jin Jin ! Ce n'est pas quelque chose que tu devrais ignorer !
Je ne sais pas pourquoi il est comme ça.
Quoi ? Dong Ah ne fait toujours rien ?
Il a une petite amie, pourquoi il agit comme ça ?
Petite-amie, qui a une petite-amie ?
C'est moi, Ha Dong Ah.
Rencontrons-nous
Bonjour, professeur !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, je suis responsable aujourd'hui
donc j'ai acheté le déjeuner.
Que font les enfants et pourquoi as-tu tout acheté?
J'essaye de les acheter, donc je leur ai dit que je leur achèterai le déjeuner.
Aigoo, tu as besoin de faire ça pour qu'il t'accepte ?
Cet idioit
Quel idiot ?
Non, non. Professeur, je suis désolé. Pouvez-vous l'apporter aux enfants ?
Eh, qu'est ce qui se passe pour que tu envoies ton professeur faire tes courses ?
Waou, elle court bien !
Au lieu de chanteuse, elle devrait courir le marathon.
Dites-moi.
A quoi est-ce que vous pensez ?
Pourquoi ?
A la femme que vous allez épouser,
pourquoi est-ce que vous lui avez dit que vous serez sont bouclier ?
Je l'ai dit à Jung Yoon Suh shi. N'avez-vous pas entendu ?
Cette femme qui a essayé de mourir à cause d'une chose comme l'amour.
Bien que tu aimes cette femme
Toi, tu es venu me chercher, m'as demandé de faire d'elle une personne. J'ai ressenti de la pitié.
Donc
j'ai voulu faire une bonne chose pour la première fois de ma vie depuis que je suis né.
Est-ce que cette réponse est suffisante?
Vous
Pensez-vous que Yoon Suh shi et moi serons bien ensemble.
Cette femme a fait un choix.
Donc
Cette femme a fait un choix. Donc,
laissez la suivre aussi une voie.
De toute façon, le résultat est évident, alors pourquoi devrais-je ?
Et
elle sera blessée.
Je parle de la vie.
Personne peut le prédire, c'est la vie.
Cela la rend plus intéressante.
Il n'y a pas de "toute façon".
Cela dépend de comment cette femme et vous y arriverez.
Je ne pensais pas que vous étiez comme ça.
Est-ce parce que vous êtes le fils d'une famille riche ?
Vous pensez que la vie est si facile.
Vous ne savez pas si c'est vrai ou faux en réalité.
Mais il y a une chose que je sais.
Jung Yoon Suh, cette fille. Si ce n'est pas vous, elle recommencera sa tentative de suicide.
Et à la fin, elle y arrivera.
Toi... Tu peux vivre sachant cela ?
Si tu n'as pas confiance, alors fais ce que tu veux.
Venez sur la terrasse un moment.
Quel genre d'habitude a-t-elle de demander à chaque fois à son directeur de monter sur la terrasse ?
Quoi ?
Tu dois savoir que tu n'es pas supposée appeler le directeur à chaque fois que tu le souhaites, n'est-ce pas ?
Je savais que vous n'étiez pas un mauvais garçon mais je n'imaginais pas que vous seriez cette gentille personne !
Quoi ?
Es-tu en train de jouer avec ton directeur ?
Ah , je m'excuse.
Directeur, je ne savais pas que vous étiez une si bonne personne.
Si je le pouvais, je vous embrasserai...
Mais sachant que vous n'aimeriez pas cela, je me retiens.
Toi, essayes-tu de me séduire, maintenant ?
J'ai tout entendu de ce que vous avez dit à Dong Ah.
Vous avez dit que vous seriez de leur coté...
J'ai entendu que vous alliez être du côté de Dong Ah et Yoon Suh.
Toi... Comment as tu entendu cela ?
Est ce que Dong Ah te l'a dit ?
Oh, non.
J'ai vu Dong Ah entrer dans le café et je me suis demandée pourquoi alors je l'ai suivi.
Pourquoi est-ce que tu traînes dehors au lieu de t'entraîner ?
Oui ! Je vais aller m'entrainer mais...
Avant ça, il y a quelque chose que je voudrais savoir.
Que veux-tu savoir ?
Le numéro de téléphone de Yun Seo..
Yoon Suh-shi !
Heu Jin Jin shi.
Pour le moment, commençons en nous serrant la main.
D'accord.
C'est parce que je suis très reconnaissante.
Assis-toi, assis-toi !
A propos de quoi ?
Ma tête-dur...Je veux dire mon ami Dong Ah...pour l'aimer.
Je suis très très reconnaissante.
Je sais que ce n'est pas facile.
Je veux être une amie.
Mais parce que ce gars voulait mourir.
Es-tu... Tu vas bien à présent ?
Oui.
Cet abruti, il était ______.
Yoon Suh shi, essaies de comprendre parce que je n'y croyais pas non plus.
Cet idiot,
il a peur.
Je pense aussi qu'une personne comme Yoon Suh shi l'aimant est un peu étrange.
Je veux aussi savoir quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire.
Ça ne changera pas.
"Tu es tout ce dont j'ai besoin".
Tu dois rendre ça convainquant comme cela.
Je fais comme ça, en fait.
Faîtes-vous confiance et allez-y.
Une fois qu'il sera assez ressaisi pour te croire, il ne changera pas.
Une fois qu'il te fera confiance, et un jour ou tu continueras à lui demander de sortir, il sortira.
Devrais-je ?
Le fils de Ahjumma est vraiment cool. Il est très viril et il est vraiment intelligent.
Qu'est-ce qu'il y'a ?
Tu aimes mon fils ?
Ahjumma. Ce n'est pas ça du tout.
Comme je l'ai observé au bureau, c'est quelqu'un de très gentil et chaleureux.
C'est tout ce que j'essaye de dire.
Alors c'est un grand soulagement.
Ahjumma, comment une personne comme moi pourrait aimer votre fils.
Je connais ma "classe" dans la vie.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta "classe" ?
Vous n'avez pas à me réconforter comme ça.
Je ne devrais pas dire quelque chose comme ça puisque c'est mon fils, cependant,
c'est une personne qui ne peut pas aimer une autre personne.
Donc, ne lui donne pas tes sentiments.
Tu seras seulement blessée .
Ne vous inquiétez surtout pas pour ça.
Ne veux-tu pas avoir une relation "amoureuse" ?
Je ne sais rien à propos de ça.
Je veux vivre bien avec ma sœur
me faire de l'argent et vivre dans une ville "argenté".
Tu ne veux pas te marier ?
Puis-je dire quelque chose de cool ?
Vas-y.
Je vais me marier à la scène.
N'est-ce pas cool ?
Je vais aller chercher de l'eau, alors si des clients viennent dis-leur que je reviens.
D'accord.
Ah, buvons encore un coup.
Dépêche-toi. Bienvenue !
Entrez et trouvez Hong Gil Dong.
Pourquoi es-tu venue ?
On n'avait pas dit qu'on ne se verrait plus désormais ?
C'est ce que toi tu as dis.
Ce n'est pas mon cas.
Ne me dérange pas et pars.
Es-tu au moins dérangé à cause de moi?
A partir d'aujourd'hui, je vais te déranger Dong Ah shi.
Je suis une personne qui a essayé de se suicider avec des médicaments.
Ne suis-je pas effrayante ?
J'ai l'air d'être là pour me venger, pas vrai ?
Quel est le problème avec toi ?
J'ai moi aussi un côté dur.
Voyons qui gagnera? D'accord ?
Ton père doit être encore en retard aujourd'hui, il est probablement encore en train de boire dehors.
Je suis sûr qu'il est stressé à cause du travail. Je pense que le fait qu'il sorte pour boire un verre n'est pas très grave.
Et pour la fille du président Jung ?
Pourquoi n'y a t-il aucun appel nous demandant de nous rencontrer ?
Est ce que sa grand-mère est toujours malade ?
Je vais encore essayer de l'appeler.
Ah non, elle est revenue.
Ma belle-mère l'a faite rester trop longtemps.
Yoon Suh a tellement de choses à faire parce qu'elle doit travailler à la compagnie.
Quand tout sera réglé avec la compagnie, prévoyons une date et rencontrons-nous.
Accepte le
Je ne te la vends pas.
Est ce que vous me la donnez ?
Je te la donne parce que tu es jolie.
Merci.
Huh ? Qu'est ce que c'est ?
La fille qui ne donne absolument pas de fleurs à moins de recevoir de l'argent...
Je vais vous donner ça, donc...
S'il vous plaît, n'envoyez pas mon Eo Jin dans un orphelinat quoi qu'il arrive.
Après que vous ayez épousé Dong Ah, vous ne pouvez pas envoyer Eo Jin dans un orphelinat, d'accord ?
Oui, je vais faire comme vous dîtes.
Noona, allons à l'intérieur pour que tu vendes les fleurs.
Mais j'ai encore beaucoup à dire...
Mais tu dois les vendre.
Est-ce que tu viens de lui donner une réponse vague?
Pardon ?
Je suis en train de parler de ce que Jin Joo a dit.
Non.
Est-ce que tu penses à vivre avec Dong Ah ?
Oui, Grand-mère.
C'est assez. Ne nettoie plus cela. Viens là.
Pardon ?
Vous avez à apprendre à faire des nouilles... yup.
Oui, Grand-mère.
Attends une seconde.
Allô?
Je suis le propriétaire de ce club.
Quoi ?
Le club ?
Je n'ai aucune intention de laisser tomber mon club.
Je dis que je n'ai pas l'intention de faire ça.
Je ne l'ai même pas mis en vente, alors pourquoi voudrai-je que des gens viennent jeter un œil ?
Je raccroche maintenant.
Je viens d'avoir un appel étrange.
Quelqu'un a dit qu'il allait acheter le club ?
Ils ont dit que quelqu'un était intéressé par l'achat du club...
Il a dit qu'il me donnerait un bon prix, "alors vendez", c'est ce qu'il a dit.
Entraînons-nous une fois de plus avant que je ne monte sur scène.
Je t'ai donné mon coeur.
Je t'ai donné mes larmes
Je t'ai donné de la douleur, aussi.
Cours loin !
Ça a l'air cool.
Cette Ajhummah a dit qu'elle m'aiderait.
Mais elle est entrain de le séduire maintenant.
Ils sont amis. Amis.
Où peut bien exister une amitié entre une fille et un garçon ?
Et à propos de Dong Ah et moi ?
Ça ne compte pas parce que tu es comme un homme.
Quand je chante, la façon dont mon public me regarde, tu ne l'as pas remarqué ?
Quand je l'ai vu, le public ne hurlait pas, mais...
Les applaudissement étaient très courts.
Mina-yah, Mina. Cette fille est revenue, elle est dehors.
Qui ?
La femme de Dong Ah...
Elle est vraiment jolie.
Vous...
Pourquoi êtes-vous encore venue ?
Je vous demande pourquoi vous êtes venue ?
Pourquoi demandes-tu pourquoi elle est là ?
Pourquoi tu t'énerves ?
Grand-mère, qui d'autre, que moi, pourrait se mettre en colère contre la pauvre fille qui vient voir Dong Ah Oppa ?
C'est quoi une pauvre fille ? Qu'est ce que tu entends par pauvre fille ?
Elle a un nom.
Grand-mère, êtes-vous du côté de cette pauvre femme ?
Mina-yah, retournons à l'intérieur.
Jusqu'à ce que je trouve pourquoi cette fille est ici, je ne peux pas retourner à l'intérieur !
Si je te le dis, rentreras-tu ?
Dong Ah et Yoon Suh-sshi...
Ils ont une relation. Ça te va, non ?
Maintenant, rentrons okay ?
Est-ce la vérité ? Je te demande si c'est la vérité ?
Tu vois, Dong Ah oppa ne peut pas répondre.
Cette pauvre fille l'aime d'elle-même et ne fait que le suivre partout.
Je t'ai dis de ne pas l'appeler pauvre fille !
Jin Jin, prends-la !
Viens maintenant. Dépêche-toi.
Arrête d'être en colère, idiot.
Tomber de Charybde en Scylla ! (expression signifiant "aller de mal en pis")
Je n'avais même pas rêvé que Dong Ah ferait cela !
Objectivement, toi et cette fille... tu n'as jamais eu une seule chance.
Les hommes aiment ça... Les filles à l'air naïf.
Que dis-tu ?
Est-ce que tu dis qu'elle est naïve ? C'est juste une cul-terreuse !
Oppa, reste en dehors de ça.
Mi Na, tu connais les sentiments des gens...
Ce n'est pas à cause de l'apparence.
Si les sentiments d'une personne ne peuvent se développer, ils ne le peuvent pas.
Si tu aimais vraiment Dong Ah
tu voudrais qu'ils soient heureux ensemble.
Tu penses que je suis d'accord avec ça ?
Tu ne peux pas le dire comme ça juste parce que ce sont les affaires de quelqu'un d'autre.
Parce que l'on m'a dit que mon père est venu, Je dois aller à la maison.
Tu ne vas pas me ramener chez moi, n'est-ce pas ?
Je viendrai demain.
Mais... il y a quelque chose d'important que j'avais à faire aujourd'hui.
Pouvez-vous m'encourager ?
Je prétendrai vous avoir entendu.
J'y vais maintenant.
Je vous verrai demain Grand-mère.
Ah, okay. Rentre bien.
Oui.
Cette fille semble avoir changé.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ses yeux ont l'air différents et sa mâchoire semble ______.
Tu devrais croire ce qu'elle dit.
Il ne semble pas qu'elle veuille te faire du mal.
Ne parles pas de choses que tu ignores.
Enfoiré !
Je dis seulement ces mots pour t'aider.
Je...
J'épouserai Monsieur Lee Kang Suk.
Yoon Suh-yah !
Pourquoi fais-tu cela alors que nous en avons déjà discuté ?
Père.
Continues.
Si je ne peux pas épouser Lee Kang Suk, cette fois...
Je ne ferai pas d'erreurs.
Que veux-tu dire ?
Je...
Je ferai en sorte de ne pas me réveiller cette fois.
Es-tu en train de menacer ton père ?
C'est ce que je pense, jusqu'à la fin.
Je ne changerai pas ce que je pense.
Bonjour, Directeur.
Vous... pourquoi votre voix est -elle ainsi ?
Je suis beaucoup montée sur scène ces derniers temps, ma voix est donc un peu fatiguée.
Et vous distribuez encore les journaux si tôt le matin ?
Je dois le faire.
Je vous ai dit que vous devriez arrêter de travailler.
Je vais le faire jusqu'à ce qu'ils trouvent un remplaçant.
Je dois commencer à m'entraîner un peu plus.
Vous...
Vous avez à arrêter demain, peu importe ce qu'il se passe.
Pas jusqu'à ce qu'ils trouvent une personne pour le faire. Je vous verrai demain au bureau.
Ah... vraiment, cette personne !
Achetez quelques KimBap s'il vous plaît !
Directeur !
N'allez-vous vraiment pas m'écouter jusqu'au bout ?
J'ai juste besoin de vendre cela.
Je ne nettoie plus les voitures, ni ne distribue les journaux.
Où est le petit garçon ?
Il dort, alors je ne l'ai pas amené.
Combien est-ce pour le tout ?
Vous avez prévu d'encore tout acheter ?
J'ai dit, combien est-ce ?
Vous ne pouvez pas aujourd'hui.
Pourquoi ?
Ça ne peut pas devenir une habitude. Comment pourrais-je vous en vendre autant, Directeur ?
Même si c'est pour Dong Ah
vous avez pris une décision difficile, je ne peux pas vous ennuyer.
Je vous demande combien est-ce pour le tout !
Vous ne pouvez pas en faire une habitude !
Excusez-moi, de KimBap...
KimBap...
Vous n'avez pas à faire cela.
Vous... Ne dîtes rien et restez là... avant de perdre votre voix.
Puisque c'est le matin, ma voix est mieux.
Je vous ai déjà dit de ne pas parler.
De toute ma vie, je n'ai jamais vu qui que ce soit parler autant.
Oh, vous là, excusez-moi. Aimeriez-vous acheter du KimBap ?
KimBap...
Ah...
Est-ce amusant ?
Et bien, pour être honnête... oui, un petit peu.
Je ne sais pas pourquoi j'ai à faire ce genre de choses.
Ah, excusez-moi, nous avons du KimBap ! nous avons du KimBap !
Il semblerait que vous passiez vraiment un mauvais moment.
Hey.
Je ne peux pas vendre le reste, alors...
Laissez-moi juste les acheter.
J'ai dit, laissez-moi juste les acheter !
Allez-vous tout manger ?
Que faites-vous, vous ne les ouvrez pas?
Oui.
Vous ne pouvez même pas ouvrir cela correctement.
Si vous étiez à ma place, seriez-vous heureuse de manger du KimBap après les avoir vendus ?
Je le dis juste.
Pensez seulement que vous pique-niquez et mangez.
N'est-ce pas vraiment bon ? Les kimBap de ma Grand-mère.
Oui, c'est bon. Je pense que je peux les manger tous les trois.
Pourquoi dites-vous des choses idiotes ?
Vous me copiez.
Je ne vous imite pas.
C'est parce que vous continuer à me faire parler.
Dites-moi la vérité.
Quoi ?
Vous n'avez pas beaucoup de personnes à qui parler, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi vous oubliez comment vous exprimer, non ?
Mangez juste.
Puisque je ne peux rien faire d'autre.
Je continuerai à beaucoup vous parler.
Je serai au moins un peu utile.
Arrêtez d'être bruyante, et mangez.
Vous êtes en train de manger, comment pouvez-vous tant parler ?
Assez étrangement,
Quand une personne sans grande parole, comme toi, parle
c'est amusant.
Qui êtes-vous ?
Ahjusshi ?
Ah, Jin JIn a dit qu'elle ferait son tour pour la cuisine, où est-elle allée ?
Ne vas-tu pas me donner à manger ?
Pourrais-tu me donner quelques uns de tes Kimchi ?
Hein? Vous êtes même à court de Kimchi?
Oui !
Vous allez seulement me donner du Kimchi et du riz ?
Ce n'est pas de ma faute, tu sors et parles avec Jin JIn à ce propos.
Na Jin Jin shi, que faisais-tu pour arriver seulement maintenant ?
Entrez, Ahjusshi.
Quelqu'un est ici ?
Ah ! Pourquoi, n'est-ce pas... ?
Dong Ah-yah.
Quoi ?
Et bien... la chose est que...
Ton père est ici.
J'ai dit que ton père est ici.
Dong Ah-yah.
Eo Jin-ah. Dis bonjour. Il est ton grand-père.
Êtes-vous mon grand-père ?
es-tu Eo Jin ? Pourquoi tu... ! Tu as beaucoup grandi.
Grand-père ? Qui est ton grand-père ?
Qui êtes-vous ?
Dong Ah-yah.
J'ai dit, qui êtes-vous ? Je vous demande qui vous êtes !
Ya, Dong Ah-yah. C'est ton père.
Père ? Qui est mon père ?
Est-ce vous ?
Dong Ah, peu importe en quelle sorte de père tu le considères. Il est venu te trouver dans cette maison. Tu ne peux pas agir comme ça.
Qui est mon père ? Comment cette personne peut-elle être mon père ?
Je n'ai aucun visage à te montrer.
Si tu sais ça, pourquoi es-tu venu ? Comment peux-tu venir ici...
Je n'ai pas le droit de mourir non plus.
Si tu savais cela, pourquoi être venu ici ?
Comment peux-tu venir ici ? Huh ?
Si tu es un être humain, comment peux-tu te présenter ici ?
Parce que je voulais te voir.
Je ne pouvais attendre plus longtemps.
Ne dis pas des choses comme ça. Tu ne dois plus avoir d'argent, ou bien pas de lieu pour dormir.
Dong Ah-yah ~ Dong Ah-yah ~ Dong Ah-yah ~ Arrête. Arrête. C'est assez.
Pars, pars ! J'ai dit, pars ! Aish. - Aigoo, toi rascale !
Aigoo, mon Eo Jin.
Viens et enlace ton grand-père.
Ahjusshi, vous devez comprendre pourquoi Dong Ah agit de la sorte.
Je suis aussi une personne, je comprends.
Tu peux dire "mort ou vivant", mais il est toujours ton père. Que peux-tu faire ?
Comme tu l'as dit, il doit avoir besoin d'aide c'est pourquoi il est ici.
Si toi en tant que sa famille ne le reçois pas alors qui le fera?
Ah ! Vraiment !
Oui ?
Il y a quelqu'un qui est venu vous voir, Ha Man Suk shi.
Qui ?
Une personne nommée Ha Man Suh shi est venue vous voir.
Ca fait un moment que nous en nous sommes pas vus.
Pourquoi êtes- vous... ?
C'était il y a 20 ans maintenant, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu car j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai entendu que vous êtes devenu Directeur.
Un Directeur.
Je suis en train de parler de Jin Joo...
Elle est vivante.
Nous espérons que vous avez apprécié l'épisode ! A bientôt, pour le prochaine épisode sur Viki. net !